チャランパランとは
私たちはイラン人と日本人のユニットで両国で互いの国の文化や魅力を発信しています。
互いになかなか知ることのない国同士ですが、少しでも興味を持ってもらえたら嬉しいです。
できること
チャランパランでは、言語や調査、イベントやデザインなど、いろんな分野をまたいでサポートしています。
実績
出版、翻訳
⚫︎ 陽風木陰「ニュースにならないイラン」(سایه کشان)（2024）
イラン社会の日常と普段見られないイランの風景をイラン人家族のメンバーとして撮影した写真集
⚫︎ TAHERI, Masoud 監督のドキュメンタリー映画「シャルギー（東洋人）」（2018）
（日本人哲学研究者のインタビューや手紙などの日本語からペルシア語への翻訳・通訳）
⚫︎ 津谷静子著『イラン毒ガス被害者とともに』（2015）
（ペルシア語への翻訳、テヘラン平和博物館主催）
イベント、展示会
⚫︎ 写真展「ニュースにならないイランの風景」 バッティングららら緑店 Growing Space（2025.10〜12）
⚫︎ 名古屋東急ホテルマルシェ（2025.05）
⚫︎ Slow art center Nagoya, SLOW ART MARKET（2025.04）
⚫︎ 本の市 2025（2025.03）
⚫︎ 名古屋芸術大学祭 2024（2024.11）
お考えの企画、プロジェクトについてご相談させてください。
